Enkel HTML-version
bokslut 2011
17
är både funktionell valuta och rapporteringsvaluta för
koncernens moderföretag.
Transaktioner i utländsk valuta redovisas i funktio-
nell valuta omräknade enligt den kurs som rådde på
transaktionsdagen. Monetära poster i utländsk valuta
har omräknats till funktionell valuta enligt de kurser
som rådde på balansdagen. Icke-monetära poster har
värderats enligt kursen på transaktionsdagen.
Valutakursdifferenser på grund av omräkning av
transaktioner och monetära poster i utländsk valuta har
redovisats via resultaträkningen. Kursvinster och -förlus-
ter från löpande verksamhet ingår i motsvarande poster
ovanför rörelsevinsten. Kursvinster och -förluster från
valutalån ingår bland finansiella intäkter och kostnader.
Utgifts- och intäktsposter i de utländska koncern-
företagens totalresultat och separata resultaträkningar
har räknats om till euro enligt räkenskapsårets med-
elkurs på transaktionsdagarna och i balansräkningarna
enligt kursen på balansdagen.
Då man i resultaträkningen, totalresultatet och ba-
lansräkningen räknar om räkenskapsårets resultat och
totalresultat enligt olika kurser uppkommer en omräk-
ningsdifferens som tas upp bland eget kapital i balans-
räkningen. Omräkningsdifferenser från eliminering av
anskaffningsutgiften för utländska dotterföretag och
omräkning av poster för eget kapital som ackumulerats
efter förvärvet och säkringsinstrumentens inverkan
på nettoinvesteringar tas upp bland övriga poster i
totalresultatet. När koncernen helt eller delvis avyttrar
ett dotterföretag tas de ackumulerade omräkningsdif-
ferenserna upp som en del av realisationsresultatet i
resultaträkningen.
Omräkningsdifferenser som uppkommit före den
1 januari 2007, då koncernen övergick till ifrs-standar-
derna, har tagits upp bland balanserad vinst i samband
med övergången till ifrs i enlighet med lättnaden i ifrs
1-standarden och tas inte heller senare upp i balansräk-
ningen i samband med att dotterföretaget avyttras. De
omräkningsdifferenser som uppkommit från och med
övergångsdatumet presenteras som en separat post
under eget kapital.
Från och med den 1 januari 2007 tas den goodwill
som uppkommer vid förvärv av utländska enheter och
de justeringar för verkligt värde som i samband med
förvärvet görs av de bokförda värdena för aktuella
utländska enheters tillgångar och skulder upp som
aktuella utländska enheters tillgångar och skulder och
räknas om till euro enligt kursen på balansdagen.
Materiella anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar har värderats till
anskaffningsvärdet med avdrag för ackumulerade
avskrivningar och nedskrivningar.
I anskaffningsvärdet inkluderas de utgifter som
direkt orsakas av förvärv av en materiell anläggnings-
tillgång. Om anläggningstillgången består av flera delar
med olika långa ekonomiska livslängder behandlas
varje del som en separat tillgång. I sådana fall aktiveras
utgifterna som härrör från att man förnyar en del och
det eventuella resterande bokförda värdet bokas bort
från balansräkningen. I annat fall inkluderas senare upp-
komna utgifter i anläggningstillgångens bokförda värde
endast om det är sannolikt att motsvarande ekonomis-
ka nytta av tillgången kommer koncernen till godo och
att tillgångens anskaffningsvärde kan fastställas på ett
tillförlitligt sätt. Andra reparations- och driftskostnader
redovisas via resultaträkningen då de realiseras.
Tillgångarna avskrivs med linjära avskrivningar
under deras uppskattade nyttjandeperiod. Markområ-
den avskrivs inte. De uppskattade nyttjandeperioderna
är följande:
Byggnader och konstruktioner
10–30 år
Maskiner och inventarier
4–15 år
Prövning av tillgångarnas restvärde och nyttjandeperio-
den görs vid varje bokslut och justeras vid behov för att
återge förändringar i den förväntade ekonomiska nyttan.
Om en materiell anläggningstillgång klassificeras
som tillgänglig för försäljning enligt ifrs 5
Anläggnings-
tillgångar som innehas för försäljning och avvecklade
verksamheter
görs inte längre några avskrivningar.
Realisationsresultat som uppkommer vid utrang-
ering eller försäljning av materiella anläggningstillgångar
ingår i övriga rörelseintäkter eller -kostnader. Realisa-
tionsvinsten fastställs som skillnaden mellan försälj-
ningspriset och det återstående anskaffningsvärdet.
Immateriella tillgångar
Goodwill
Goodwill som härrör från sammanslagning av verk-
samheter redovisas till det belopp med vilket den
överförda ersättningen, andelen av det förvärvade
objektet som tillhör minoriteten och den tidigare ägda
andelen sammanlagt överstiger koncernens andel av de
förvärvade nettotillgångarnas verkliga värde.
Företagsförvärv som gjorts mellan den 1 januari
2007–31 december 2009 redovisades tidigare enligt
standarden ifrs 3 (2004). Goodwill som härrör från
sammanslagning av verksamheter före 2007 motsvarar
det bokförda värdet enligt tidigare redovisningspraxis
och är det antagna anskaffningsvärdet enligt ifrs.
Koncernen gör inga avskrivningar på goodwill (eller
immateriella tillgångar med obestämbar nyttjandepe-
riod) en årlig prövning görs av ett eventuellt nedskriv-
ningsbehov. Därför hänförs goodwill till enheter som